در اطلاعات مندرج درسایت رسمی مسابقات به آدرس https://www.baku2017.com/en/sports/zurkhaneh در مورد معرفی ورزشهای زورخانه ای و کشتی پهلوانی، این رشته بعنوان ورزش ملّی کشور آذربایجان و سابقۀ آن 700 سال اعلام شده است، فدراسیون بین المللی ورزشهای زورخانه ای و کشتی پهلوانی (IZSF) بعنوان مروّج جهانی این رشته خود را مکلف به حراست از اصالتها و سوابق تاریخی این رشته میداند و در این راستا لازم میداند موارد ذیل را یادآوری نماید. لذا لطفاً نسبت به تصحیح مطالب مذکور اقدام فرمائید.

ورزشهای زورخانه ای و کشتی پهلوانی رشتۀ ورزشی اصیل و فرهنگی ایران بوده و جزئی از فرهنگ و تاریخ کشور جمهوری اسلامی ایران میباشد و سابقۀ آن به بیش از 3000 سال پیش بر میگردد.
این ورزش اصیل ایرانی که در طول تاریخ در سراسر خاک پهناور ایران انجام میشده، در گذشته در کشور جمهوری آذربایجان هم مانند اغلب کشورهای همسایه فعلی جمهوری اسلامی ایران که در ادوار مختلف تاریخ از ایران جدا شده اند و بعنوان کشورهای حوزه مشترک فرهنگی ایران باستان نامیده میشوند، مرسوم بوده است. پس از تاسیس و فعالیت فدراسیون بین المللی ورزشهای زورخانه ای و کشتی پهلوانی (IZSF) در سال 2004 میلادی به همّت جمهوری اسلامی ایران، امروزه این رشته در اغلب کشورهای حوزۀ یادشده رونقی مجدد یافته و در 84 کشور از سراسر دنیا شناسانده شده و توسعه یافته است.
پهلوان نامدار ایرانی، پوریای ولی یکی از پهلوانان بزرگ این رشته و الگویی برای ورزشکاران و علاقمندان این رشته میباشد لیکن سیستماتیک شدن این رشته به دوران وی باز نمیگردد بلکه سیستماتیک بودن این رشته سابقۀ تاریخی به درازای عمر بیش از 3000سالۀ این رشته را دارا میباشد.
آئین پهلوانی و زورخانه ای در 16 نوامبر 2010 بعنوان میراث فرهنگی جمهوری اسلامی ایران در یونسکو به ثبت رسیده است که سند آن در کشور ایران موجود میباشد.

ضمن ابراز خوشحالی از اینکه با مساعدتهای مقامات عالیرتبه و همکاریهای مسئولین وزارت ورزش و کمیته ملّی المپیک جمهوری آذربایجان و کمیتۀ برگزاری بازیهای همبستگی کشورهای اسلامی قرار است این رشته بعنوان یکی از رشته های اصلی در بازیهای مذکور در ماه مِی در باکو برگزار گردد، بدینوسیله برای همۀ دست اندرکاران برگزارکننده مسابقات آرزوی موفقیت نموده و از تلاشهای شما در توسعه این رشتۀ فرهنگی و ارزشمند ایرانی سپاسگزاری میکنیم.

فدراسیون بین المللی ورزشهای زورخانه ای و کشتی پهلوانی (IZSF)